Elon Musk’s Tesla took another step toward launching a ride-hailing service in California, putting it on track to compete with major players like Uber, Lyft and Waymo. Late last year, the company ...