The Ugg Quill Ballet Sneaker blends comfort-first design with one of the year’s most unexpected footwear trends.