The $3.5 million deal would be a step toward creating a contiguous corridor of tidal habitat involving hundreds of acres.