Federal workers at the home agency for the National Weather Service are concerned about a potential overhaul by Trump officials focused on cutting government costs.