The “Becoming” author recounted the uncomfortable interaction during an appearance on the comedian’s new podcast.