The department’s public court filings, along with interviews with current and former attorneys reveal challenges facing the government as it fights hundreds of cases against President Donald Trump’s ...