UChicago is among nearly 50 institutions under investigation for alleged racial discrimination related to DEI programs.