A Los Angeles County woman alleges that a volunteer at her mother’s senior living facility sexually assaulted her mother, who has dementia, with the incident captured on in-room cameras.