A U.S. district court judge in Minnesota said there is "compelling and troubling" evidence that federal immigration agents conducted race-based stops during a large enforcement operation in the state.