The fierce First Amendment clash between faculty and their colleges sparked by the killing of conservative activist Charlie Kirk is starting to tip in the educators’ favor.