An independent committee investigating the cause of Hong Kong’s deadliest fire in decades heard that a series of failures contributed to the blaze’s burning seven buildings and killing 168 people.