Rogers Communications Inc. hopes to find "revenue and cost synergies" in its expanded portfolio of sports assets after becoming the majority owner of Maple Leaf Sports & Entertainment.