Nashville SC advanced to the CONCACAF Champions Cup quarterfinals on away goals after a 1-1 tie at Inter Miami, overcoming Lionel Messi's 900th goal.