Detroit crime scene techs say unsanitary conditions and supply shortages are putting cases — and their own health — at risk.