Osoyoos draws snowbirds from across the country for winter wine, farm-to-table dining, and outdoor adventure.