The final season of ‘Yellowjackets’ brings the survivors home as Melanie Lynskey, Christina Ricci, and Hilary Swank return ...