A female member of the Academy’s 719-person documentary branch who has no connection to any of this year’s nominees, granted a cloak of anonymity in return for candor, speaks with THR about her ballot ...