Players find a new way to gain access to PS5's PS Plus Collection on PS4 to better share within player households, but there's a catch.