Walmart’s website and app faced a major US outage, disrupting shopping, delivery, grocery pickup and streaming services, leaving thousands of customers unable to access accounts or complete purchases.