Granny looks annoyed and taps her fingers. "What did I do?" I wonder, watching her as I sit in a sandwich shop in Valparaiso, Chile. The woman next to her is casting an evil eye at me, too. But it's ...