Disney’s $460 million ground-up overhaul of its iconic indoor coaster is ushering in a high-speed new era.