CNET's favorite Smart TV system gets yet another free update, adding closer integration of live and streaming shows, voice commands, single sign-on, private listening for antenna shows, and more.