Indiana's attorney general is suing Roblox and Discord after prosecutors allege a Columbus man used the platforms to chat with a teen later found dead.