What began as a two-minute ritual inside a Florida country club has grown into a federal civil rights case — and the latest flashpoint in a growing debate about religious expression in shared spaces.