The last the audience saw of the “Mythic Quest” characters, they were talking heads in Zoom boxes during the aptly-titled, remotely-produced special episode “Quarantine.“ Almost a full year later, the ...