Wix, a longtime fixture of the web building space, is betting that today’s customers don’t particularly care to spend time customizing every aspect of their site’s appearance.