Throughout the history of cinema, comedy has long proven fertile territory for filmmakers to explore sensitive issues. With “Thanks for Banking With Us!,” playing as part of the Meet the Neighbors ...