A woman who worked as a probation officer faces charges of sexually assaulting a minor at the county’s juvenile detention ...