“Jingle Bells” is one of the most familiar holiday songs in America—played in stores, remixed by hip-hop pioneers, and sung by kids who may not know it wasn’t even written as a Christmas song. However ...