I remember having this problem when Server 2012 R2 had just come out, but after searching online, I managed to solve it through some magical combination of GPO settings. Now we have a few Server 2016 ...
The installer defaults to "c program files\update services". There's no way to change it in the setup GUI, and there doesn't appear to be a command line switch to specify the installation ...