Cement is a common choice for anchoring fence posts, but there are plenty of other methods. Here's what to know before you explore the alternatives.