Hasta el momento los haitianos son los únicos migrantes en Chile que se comunican con un idioma distinto al español, situación que muchas veces les complica el día a día, haciéndose más difícil ...

SANTO DOMINGO.- El 28 de octubre es el Día Internacional de la Lengua y la Cultura Kreyòl, celebrado en varios países como Dominica, Granada, Guadalupe, Guyana, Luisiana, Mauricio, La reunión, Santa ...

Asistir al servicio de salud, conversar con otros trabajadores en el ámbito laboral, contratar un servicio o incluso comprar en el negocio de la esquina puede ser un desafío complejo para las personas ...

Además de los términos en idioma haitiano y su acepción en español y viceversa, Dorsainvil recoge expresiones que utilizan los jóvenes. SANTIAGO. Ante la avalancha de haitanos que ha llegado ...

Más de 300 personas asistieron al lanzamiento del primer libro que traduce la lengua criolla de Haití al español. La actividad se desarrolló en la Casa Central de la U. de Chile y fue destacada por ...

Este lunes 10 de julio se presentará en la Casa Central de la Universidad de Chile el primer libro que traduce la lengua criolla de Haití al español. El lanzamiento busca ser un paso importante tanto ...

El proyecto, autogestionado por su autor Yvenett Dorsainvil y apoyado por la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile, se lanzará este lunes 10 de julio a las 19:30 horas ...

De acuerdo a Herramientas de facilitación lingüística para funcionarios de salud en Kreyòl Ayisyen, publicado por el Minsal en 2018, el criollo haitiano es un dialecto cuya estructura está basada en ...

Ante la avalancha de haitanos que ha llegado recientemente a Chile, el profesor Yvenet Dorsainvil ha elaborado el primer diccionario kreyol-español destinado a mejorar la integración de sus paisanos ...

Más de 300 personas asistieron al lanzamiento del primer libro que traduce la lengua criolla de Haití al español. La actividad se desarrolló en la Casa Central de la U. de Chile y fue destacada por ...

Ante la avalancha de haitanos que ha llegado recientemente a Chile, el profesor Yvenet Dorsainvil ha elaborado el primer diccionario Kreyol-español destinado a mejorar la integración de sus paisanos ...