Danica Patrick’s new photo drew admiration from fans at 44, renewing conversation about her fitness, racing legacy and life after competition.