Bright paper umbrellas and flags dot the ceiling in this below-street-level spot, which is lively and packed most evenings.