Local operators say evolving customer habits — especially around nightlife and takeout — are still affecting business years after the pandemic.