The nonprofit, which claims the so-called Tenant Bill of Rights is disrupting the residential housing market, had sought in ...