By bringing real-time computer vision to the factory floor, founder Kyle Valade is modernizing garment inspection.